昔々、勤め先の同僚が新婚旅行でインドに行き、帰国後ただちにコレラと判定されて隔離されたことがあった。以来、久しくquarantine の訳語は「検疫」とだけしか頭の中になかったが、エボラが世果中を戦々恐々とさせるに及んで、quarantine＝隔離の訳語が、生…

最近の毎日新聞や朝日新聞によると、安倍政権は新しい日米防衛協力ガイドラインで、自衛隊の米軍後方支援から地理的な制約を外す方針だ。現在のガイドラインにある「周辺事態」のしばりを外し、朝鮮半島や台湾有事といった周辺事態だけでなく、自衛隊が米軍…